さくら

Escric una postal des de Kioto. Aquesta tarda m'he begut tres llaunes de cervesa kirin asseguda al peu d'un cirerer que acabava de florir. Poc a poc, les flors roses s'han anat difuminant i m'he quedat adormida.

起きよ起きよ

我が友にせん

寝る胡蝶

una mala nit

Aquesta nit he tingut un malson: dues amigues meves estaven plantant un arbre a sobre dels fogons de la meva cuina perquè els gossos de la veïna poguessin venir-hi a pixar. Jo les deixava fer i mentre pensava en la manca d'higiene de tot plegat em preguntava: com poden ser tan porques? Però no els impedia que ho fessin, és clar, perquè eren amigues meves. Jo patia molt mentre m'ho feien i quan l'arbre ja estava plantat, reaccionava i els deia que no podia ser que em fessin allò i m'he despertat de sobte. Eren les 4 de la matinada i em costava tornar-me a adormir. M'he llevat i, descalça, he sortit a fora, he obert la porta del corral i he deixat escapar tot el bestiar. Només després de fer això m'he quedat tranquil·la i he pogut dormir d'una tirada fins a mig matí.